てぃーだブログ › エッセイ

2007年10月26日

クシユクイ(休息)(東村川田村)

 農家には年間の節目として節日(シチビ)がある。節日も休息の類であろう。では、お百姓の方々の日々の暮らしの中にどのような休息があったのか列挙をしてみたい。これらの休息のことをクシユクイと村人は言っていた。
このクシユクイのための「休みなさい」、あるいは「休んでください」という心の休まる優しい言葉をかける人がこの頃は少なくなった。このような人をいたわる優しい言葉は人間形成(教育)にとっても大事なことと思うのである。「人づくり」や「村づくり」で肝心なことの一つとして、心ある優しい言葉を話す意義を考えてみたい。最近は下記に列挙するような、優しい言葉を聞くことが少ない、歩くことの少ない車社会のゆえだけでもないと思うのだが。
1)タバクチキレー(休んでタバコを吸いなさい)
1)タバクアインドー(ここにタバコがあるから休みなさい)
1)タバクフケー(タバコ吸いなさい)

2)ウムグヮーニテービーンドー
 (道から歩く人を呼び止めて、或いは来客に対して)イモを炊いたので食べてください。

3)アチジャーグワーアイビーンドー
 熱いお茶が入っています。飲んでください。

4)アシイリーミソーレー
 休んで汗をいれてください。

5)ティーハナシンソーレー
 手に持っているのを置いて休んでください。
5)イラナ(鎌)ハナシンソーレー
 手に持っている釜を置いて休んでください。
5)トゥンゲー(鍬)ハナシンソーレー
 鍬を置いて休んでください。

6)10時ユクイドー(10時休みをしてください)
6)3時ユクイドー(3時休みをしてください)

7)ドゥーユクラセー(身体を休めなさい)

8)ユクチイケー
 (道から歩く人を呼びとめて、あるいは来客に対して)休んでいきなさい

9)チャーヌメー(お茶を飲みなさい)
9)チャーアインドー(お茶があるよ)

10)ヤクビードーハルヤマニイジナランドー
 (今日は悪い日だから、畑や山に行かないで休みなさい)  

Posted by nakamura at 15:16TrackBack(0)